📄
Yasal Belge
Legal Document
Gizlilik Politikası
Privacy Policy
Bu politika, Velo uygulamasını kullanırken toplanan verilerin nasıl işlendiğini,
korunduğunu ve haklarınızı açıklar. Lütfen dikkatlice okuyunuz.
This policy explains how data collected while using the Velo app is processed,
protected, and outlines your rights. Please read carefully.
1
Veri Sorumlusu
Data Controller
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve Avrupa Birliği Genel Veri
Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında veri sorumlusu olarak aşağıdaki bilgiler geçerlidir:
The following information applies as the data controller under the Turkish Personal Data
Protection Law (KVKK No. 6698) and the EU General Data Protection Regulation (GDPR):
2
Topladığımız Veriler
Data We Collect
Velo, size kişiselleştirilmiş bir sağlık ve fitness deneyimi sunabilmek için
aşağıdaki kategorilerde veri toplar. Hiçbir veri izniniz alınmadan toplanmaz.
Velo collects data in the following categories to provide you with a personalized
health and fitness experience. No data is collected without your consent.
2.1 Hesap ve Kimlik Bilgileri
2.1 Account & Identity Information
Toplanan VeriData Collected
Ad, soyad, e-posta adresi, profil fotoğrafı (Google / Apple hesabından otomatik alınır), kullanıcı kimliği (UID)
First name, last name, email address, profile photo (automatically retrieved from Google / Apple account), user ID (UID)
Toplama YöntemiCollection Method
Google ile Giriş, Apple ile Giriş veya e-posta / şifre kaydı
Sign in with Google, Sign in with Apple, or email/password registration
Saklama YeriStorage Location
Firebase Authentication (Google Cloud — USA)
2.2 Sağlık ve Fitness Verileri
2.2 Health & Fitness Data
🔒
Sağlık verileri yalnızca uygulamanın temel işlevleri için kullanılır; üçüncü taraf reklam ağlarıyla veya işvereninizle asla paylaşılmaz.
Health data is used solely for the app's core functions and is never shared with third-party ad networks or your employer.
Adım SayısıStep Count
Günlük / haftalık adım, hedefe ulaşım yüzdesi, liderlik tablosu sıralaması
Daily / weekly steps, goal completion percentage, leaderboard ranking
Kalp HızıHeart Rate
Anlık ve ortalama kalp atış hızı (bpm), kalp hızı bölgesi analizi
Instantaneous and average heart rate (bpm), heart rate zone analysis
UykuSleep
Uyku süresi, uyku kalitesi skoru (saat cinsinden)
Sleep duration and quality score (in hours)
HRV & SpO2
Kalp hızı değişkenliği (ms), kan oksijen saturasyonu (%)
Heart rate variability (ms), blood oxygen saturation (%)
Antrenman GeçmişiWorkout History
Mesafe (km), süre (dk), tempo (dk/km), yakılan kalori, rota koordinatları
Distance (km), duration (min), pace (min/km), calories burned, route coordinates
Su TüketimiWater Intake
Günlük içilen su miktarı (ml) ve hedefe ilerleme
Daily water intake (ml) and goal progress
Vücut ÖlçüleriBody Metrics
Boy (cm), kilo (kg), cinsiyet, yaş — yalnızca kalori ve BMI hesaplamak için
Height (cm), weight (kg), sex, age — used only for calorie and BMI calculations
2.3 Profil ve Tercih Bilgileri
2.3 Profile & Preference Data
Adım HedefiStep Goal
Kullanıcının belirlediği günlük adım ve su hedefleri
User-defined daily step and water intake goals
Uygulama AyarlarıApp Settings
Tema rengi, dil tercihi, bildirim ayarları, uygulama kilidi tercihi
Theme color, language preference, notification settings, app lock preference
Acil Sağlık KartıEmergency Health Card
Kan grubu, alerjiler, tıbbi durumlar, acil iletişim kişileri — yalnızca cihazda saklanır, sunucuya gönderilmez
Blood type, allergies, medical conditions, emergency contacts — stored on-device only, never sent to servers
2.4 Sosyal ve Etkileşim Verileri
2.4 Social & Interaction Data
Arkadaş KoduFriend Code
Rastgele üretilen 8 karakterlik benzersiz arkadaş kodu
Randomly generated 8-character unique friend code
Liderlik TablosuLeaderboard
Günlük adım sayısı ve görünen ad (global listede görünme tercihe bağlıdır)
Daily step count and display name (appearing on the global list is opt-in)
Meydan OkumalarChallenges
Karşılıklı yarışma verileri: adım, kalori veya mesafe skorları
Head-to-head competition data: step, calorie, or distance scores
2.5 Teknik ve Cihaz Verileri
2.5 Technical & Device Data
Çökme RaporlarıCrash Reports
Uygulama hataları, yığın izleri (stack trace) — Firebase Crashlytics aracılığıyla
App errors and stack traces — via Firebase Crashlytics
Kullanım AnalitikleriUsage Analytics
Ekran görüntüleme sayıları, tamamlanan antrenman sayısı, tema tercihi — kişiyle ilişkilendirilmeden
Screen view counts, completed workout counts, theme preference — not linked to personal identity
3
Verileri Kullanma Amacı
How We Use Your Data
Toplanan veriler yalnızca aşağıdaki amaçlarla kullanılır:
Collected data is used exclusively for the following purposes:
Hizmetin SunulmasıService Delivery
Adım takibi, uyku analizi, kalp hızı izleme, antrenman kaydı ve hazırlık skoru hesaplanması
Step tracking, sleep analysis, heart rate monitoring, workout logging, and readiness score calculation
KişiselleştirmePersonalization
Boy / kiloya göre kalori hesabı, kullanıcıya özel adım önerisi, AI koçluk tavsiyeleri
Calorie calculation based on height/weight, personalized step suggestions, AI coaching recommendations
Sosyal ÖzelliklerSocial Features
Arkadaşlık istekleri, meydan okumalar ve liderlik tablosu
Friend requests, challenges, and leaderboard
BildirimlerNotifications
Hedef hatırlatmaları, antrenman tamamlanma bildirimleri, su içme uyarıları
Goal reminders, workout completion notifications, hydration reminders
Güvenlik ve Hata GidermeSecurity & Bug Fixing
Uygulama kararlılığının artırılması, çökmelerin tespit edilip giderilmesi
Improving app stability and detecting and resolving crashes
Ürün İyileştirmeProduct Improvement
Hangi özelliklerin daha çok kullanıldığını anlayarak uygulamayı geliştirme (anonimleştirilmiş veri)
Understanding which features are used most to improve the app (anonymized data)
⚠️
Verileriniz hiçbir zaman reklam hedeflemesi, profil satışı veya veriye dayalı pazarlama amacıyla kullanılmaz.
Your data is never used for ad targeting, profile selling, or data-driven marketing.
4
Veri Saklama ve Güvenlik
Data Retention & Security
4.1 Saklama Süreleri
4.1 Retention Periods
Hesap VerileriAccount Data
Hesap silinene kadar saklanır. Silme talebinden itibaren 30 gün içinde kalıcı olarak silinir.
Retained until account deletion. Permanently deleted within 30 days of a deletion request.
Antrenman GeçmişiWorkout History
Hesap silinene kadar veya kullanıcı tarafından uygulama içinden silinene kadar
Until account deletion or manually deleted by the user within the app
Crashlytics
90 gün (Firebase Crashlytics varsayılan saklama süresi)
90 days (Firebase Crashlytics default retention period)
Analitik VerilerAnalytics Data
14 ay (Google Analytics for Firebase varsayılan saklama süresi)
14 months (Google Analytics for Firebase default retention period)
Cihaz İçi VerilerOn-Device Data
Uygulama kaldırılana kadar yerel depolamada saklanır
Stored in local storage until the app is uninstalled
4.2 Güvenlik Önlemleri
4.2 Security Measures
TLS 1.3
Firebase Security Rules
iOS Keychain / Android EncryptedSharedPreferences
Anonim Kullanıcı Erişimi EngeliAnonymous User Access Block
Kullanıcı Bazlı Erişim KontrolüPer-User Access Control
API Anahtarı Güvenli DepolamaSecure API Key Storage
API anahtarları ve erişim tokenları cihazınızın güvenli depolama alanında
(iOS Keychain / Android Keystore) şifreli olarak saklanır. Hassas sağlık verileri
sunucularımıza iletilirken TLS ile şifrelenir.
API keys and access tokens are stored encrypted in your device's secure storage
(iOS Keychain / Android Keystore). Sensitive health data is encrypted via TLS in transit.
🛡️
Acil sağlık kartı verileri (kan grubu, alerjiler, ilaçlar, tıbbi durumlar) yalnızca
cihazınızda yerel olarak saklanır ve hiçbir sunucuya gönderilmez.
Emergency health card data (blood type, allergies, medications, medical conditions) is stored
locally on your device only and is never sent to any server.
5
Üçüncü Taraflarla Paylaşım
Third-Party Sharing
Verilerinizi satmıyor, kiralamıyor veya ticari amaçla üçüncü taraflarla
paylaşmıyoruz. Aşağıdaki hizmet sağlayıcılarla yalnızca uygulamanın
çalışması için gerekli olan veriler paylaşılır:
We do not sell, rent, or commercially share your data with third parties. Only the data
necessary for the app to function is shared with the following service providers:
Apple HealthKit
iOS cihazlarda sağlık verilerini okumak için kullanılır. Apple'ın gizlilik politikasına tabidir.
Used to read health data on iOS devices. Subject to Apple's privacy policy.
Health Connect
Android cihazlarda sağlık verilerini okumak için kullanılır. Google'ın politikasına tabidir.
Used to read health data on Android devices. Subject to Google's policy.
Anthropic Claude AI
AI koçluk özellikleri için opsiyonel olarak kullanılır. API anahtarınızı siz sağlarsınız; siz girmeden hiçbir sağlık verisi Anthropic'e iletilmez.
Optionally used for AI coaching features. You provide your own API key; no health data is sent to Anthropic unless you enter it.
✅
Üçüncü taraf reklam ağları, veri komisyoncuları veya sosyal medya izleme servisleri kullanılmamaktadır.
No third-party ad networks, data brokers, or social media tracking services are used.
6
Sağlık Verilerinin Özel Durumu
Special Status of Health Data
Sağlık verileri, 6698 sayılı KVKK'nın 6. maddesi ve GDPR'ın 9. maddesi uyarınca
"özel nitelikli kişisel veri" statüsündedir ve daha yüksek düzeyde koruma gerektirir.
Health data constitutes "sensitive personal data" under Article 6 of KVKK (No. 6698) and
Article 9 of the GDPR, requiring a higher level of protection.
Açık RızaExplicit Consent
Sağlık verilerine erişim yalnızca uygulamayı ilk kez açtığınızda gösterilen izin ekranında onayınızla başlar.
Access to health data begins only with your approval on the permission screen shown the first time you open the app.
Amaç SınırlılığıPurpose Limitation
Sağlık verileri yalnızca size sağlık takibi hizmeti sunmak için kullanılır; başka amaçlarla işlenmez.
Health data is used solely to provide you with health tracking services and is not processed for any other purpose.
İzin İptaliPermission Revocation
iOS Ayarlar → Gizlilik → Sağlık veya Android Ayarlar → Health Connect üzerinden her zaman izni geri alabilirsiniz.
You can revoke permission at any time via iOS Settings → Privacy → Health or Android Settings → Health Connect.
Üçüncü Taraf YasağıThird-Party Prohibition
Sağlık verileri sigortacılarla, işverenlerle, reklam şirketleriyle veya devlet kurumlarıyla (yasal zorunluluk olmadıkça) paylaşılmaz.
Health data is not shared with insurers, employers, advertising companies, or government agencies (unless legally required).
7
Konum ve GPS Verisi
Location & GPS Data
Velo, konum verisine yalnızca aktif antrenman sırasında erişir. Arka planda
sürekli konum takibi yapılmaz.
Velo accesses location data only during an active workout. No continuous background
location tracking is performed.
Ne Zaman KullanılırWhen It Is Used
Yalnızca "Antrenman Başlat" butonuna basıldıktan sonra, takip aktifken
Only after tapping "Start Workout", while tracking is active
Ne İçin KullanılırHow It Is Used
Kat edilen mesafe hesaplama, rota çizimi ve harita görüntüleme
Distance calculation, route drawing, and map display
Nereye GönderilirWhere It Is Sent
Rota koordinatları antrenman kaydedildiğinde Firestore'a (kendi hesabınıza) yazılır. Başka bir yere iletilmez.
Route coordinates are written to Firestore (your own account) when a workout is saved. They are not sent anywhere else.
Hassasiyet FiltresiAccuracy Filter
GPS doğruluğu 20 metreden kötü olan konumlar hatalı mesafe hesabını önlemek için filtrelenir ve kaydedilmez.
Locations with GPS accuracy worse than 20 meters are filtered out and not recorded, preventing erroneous distance calculations.
8
Çerezler ve Analitik
Cookies & Analytics
Velo bir mobil uygulamadır; geleneksel anlamda web çerezi kullanmaz.
Aşağıdaki analitik araçlar kullanılmaktadır:
Velo is a mobile application and does not use traditional web cookies.
The following analytics tools are used:
Firebase Analytics
Anonimleştirilmiş kullanım istatistikleri: ekran görüntüleme sayısı, tamamlanan antrenman sayısı, tema tercihi. Cinsiyet veya kişisel sağlık bilgisi gönderilmez.
Anonymized usage statistics: screen view counts, completed workout counts, theme preference. No gender or personal health information is sent.
Firebase Crashlytics
Uygulama çökme raporları ve hata logları. Kişisel sağlık verisi içermez; sadece teknik hata bilgisi gönderilir.
App crash reports and error logs. Contains no personal health data; only technical error information is sent.
⚠️
Google reklam kimliği (AD_ID) yalnızca Analytics doğruluğu için talep edilmektedir. Üçüncü taraf reklamcılık amacıyla kullanılmaz.
The Google advertising ID (AD_ID) is requested solely for Analytics accuracy. It is not used for third-party advertising purposes.
9
Çocukların Gizliliği
Children's Privacy
Velo, 13 yaşın altındaki çocuklara (Türkiye'de 18 yaşın altında reşit olmayan
kişilere ebeveyn izni gerekir) yönelik tasarlanmamıştır. Uygulamaya kayıt
olmak için 13 yaşında veya daha büyük olmanız gerekmektedir.
Velo is not designed for children under 13 (in Turkey, parental consent is required for
minors under 18). You must be 13 years of age or older to register for the app.
13 yaşın altında bir çocuğun kişisel veri paylaştığını fark ederseniz lütfen
info@motivexintelligence.com
adresinden bizimle iletişime geçin. Bu tür veriler derhal silinecektir.
If you discover that a child under 13 has shared personal data, please contact us at
info@motivexintelligence.com.
Such data will be deleted immediately.
10
KVKK/GDPR Kapsamındaki Haklarınız
Your Rights Under KVKK/GDPR
6698 sayılı KVKK'nın 11. maddesi ve GDPR'ın 15–22. maddeleri uyarınca
aşağıdaki haklara sahipsiniz:
Under Article 11 of KVKK (No. 6698) and Articles 15–22 of the GDPR, you have the following rights:
📋
Bilgi EdinmeRight to Information
Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini ve hangi verilerin işlendiğini öğrenme hakkı
The right to learn whether your personal data is processed and which data is being processed
✏️
DüzeltmeRight to Rectification
Yanlış veya eksik kişisel verilerin düzeltilmesini talep etme hakkı
The right to request correction of inaccurate or incomplete personal data
🗑️
SilmeRight to Erasure
Kişisel verilerinizin silinmesini talep etme hakkı ("Unutulma Hakkı"). Uygulama içi Profil → Hesabı Sil seçeneği kullanılabilir.
The right to request deletion of your personal data ("Right to be Forgotten"). Use Profile → Delete Account within the app.
📦
Veri TaşınabilirliğiData Portability
Verilerinizin makine tarafından okunabilir formatta size teslim edilmesini talep etme hakkı
The right to receive your data in a machine-readable format
🚫
İtirazRight to Object
Kişisel verilerinizin belirli amaçlarla işlenmesine itiraz etme hakkı
The right to object to processing of your personal data for certain purposes
⏸️
KısıtlamaRight to Restriction
Belirli koşullarda veri işlemenin kısıtlanmasını talep etme hakkı
The right to request restriction of processing under certain conditions
↩️
Rıza Geri AlmaWithdrawal of Consent
Verdiğiniz onayı istediğiniz zaman geri alma hakkı. Geri almanız önceki işlemlerin hukuka uygunluğunu etkilemez.
The right to withdraw your consent at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of prior processing.
⚖️
ŞikayetRight to Lodge a Complaint
Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na (KVKK) şikayette bulunma hakkı
The right to lodge a complaint with the Personal Data Protection Authority (KVKK) or a supervisory authority
Haklarınızı kullanmak için
info@motivexintelligence.com
adresine e-posta gönderebilir ya da uygulama içi
Profil → Hesap Ayarları bölümünden hesabınızı silebilirsiniz.
Talepleriniz 30 gün içinde sonuçlandırılır.
To exercise your rights, send an email to
info@motivexintelligence.com
or delete your account via Profile → Account Settings within the app.
Requests are processed within 30 days.
11
Politika Değişiklikleri
Policy Updates
Bu gizlilik politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler
yapıldığında sizi aşağıdaki yollardan bilgilendiririz:
We may update this privacy policy from time to time. When significant changes are made,
we will notify you through the following channels:
Uygulama içi bildirimIn-app notification
E-posta bildirimiEmail notification
Bu sayfada "Son Güncelleme" tarihini güncellemeUpdating the "Last Updated" date on this page
Güncellenmiş politikayı yayımladıktan sonra uygulamayı kullanmaya devam etmeniz,
yeni politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir. Değişikliklere itiraz ediyorsanız
uygulamayı kullanmayı bırakabilir veya hesabınızı silebilirsiniz.
Continuing to use the app after the updated policy is published constitutes acceptance of
the new policy. If you object to the changes, you may stop using the app or delete your account.
12
İletişim
Contact
Gizlilik politikamız veya kişisel verilerinizin işlenmesiyle ilgili sorularınız
için aşağıdaki kanaldan bize ulaşabilirsiniz:
For questions about our privacy policy or the processing of your personal data,
you can reach us through the following channel:
Türkiye'deki kullanıcılar, KVKK kapsamındaki haklarını
Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK)'na
www.kvkk.gov.tr
adresinden şikayet yoluyla da kullanabilir.
Users in Turkey may also exercise their rights under KVKK by filing a complaint with the
Personal Data Protection Authority (KVKK) at
www.kvkk.gov.tr.